Hee Suzie!

Voor ons stukje voor de afscheidsreceptie van collega S. koos Nakker een lied van bolle trucker Henk Wijngaard. Deze gezellige vrachtwagenchauffeur vond het na de driehonderdvijftigste keer met de vlam in de pijp door de Brennerpas, maar eens tijd worden om eens iets minder geestdodends te doen en besloot daarom maar om bekende countryliedjes te vertalen in het Nederlands. Een daarvan was “Hee Suzie de bui is over”, een lied met een refrein dat je maar voor de helft hoeft te horen om het vlekkeloos mee te kunnen zingen. Perfect om er een lied van te fabriceren dat we straks op de receptie een beetje voor ons uit zouden kunnen brallen. Dus bleef Nakker een nacht op en bewerkte de pennenvrucht van Henk Wijngaard tot een mooi afscheidslied. Een lied met een refrein dat bij de eerste repetitie inderdaad luidkeels kon worden meegezongen, maar dat eveneens beschikte over een bitch van een couplet. Na 5 keer oefenen zong iedereen nog steeds alle kanten op en was het subtiele verschil tussen de melodie van het refrein en het couplet nog steeds niet duidelijk. Een voor een dropen de collega’s af. De een had een afspraak en de ander moest opeens erg nodig naar de w.c. Nakker bleef enigszins teleurgesteld achter. Al die moeite voor niets! Wat moest er straks terecht komen van onze voorstelling?
Wat nog restte was een paardenmiddel. We zouden het lied net zo lang moeten afdraaien op onze supersonische mp3 installatie met Blokker boxjes, totdat we het couplet uit ons hoofd zouden kennen. Na een halve middag naar “Hee Suzie” te hebben geluisterd, voelde ik me enigszins aangerand. Ik kende het lied, maar alleen omdat het er met geweld was ingeramd.
De volgende morgen werd ik zelfs wakker met het verdoemde lied in mijn hoofd. Alsof er de hele nacht een kapotte grammofoonplaat had lopen draaien. Henk Wijngaard had zich voorgoed genesteld in mijn grijze massa en zal zich waarschijnlijk te pas en te onpas gaan manifesteren als ik mijn laatste dagen nog eens dementerend zal moeten doorbrengen ( “Hee zuster, de bui is over!).
Gelukkig ging onze voorstelling wel goed. Maar de prijs die we er voor hebben moeten betalen….