donderdag, november 09, 2006

Huh?















Volgens mij is er iets mis met de ondertitela.

15 Comments:

  • Waar heb je deze illegale dvd's ingekocht?

    By Anonymous Emmel, at 09 november, 2006  

  • Hoezo? Kan toch prima ... beter dan geen ondertiteling.

    By Anonymous Roelof, at 09 november, 2006  

  • Liever een continue 'à'- beleving dan foutieve vertalingen, of, hoe gruwel, tegenwoordige tijd zonder t na de d van de stam (ooops,de neuroses vliegen weer laag vandaag)

    By Anonymous Bee, at 10 november, 2006  

  • Ben het Bee eens, de ondertitelaars maken er soms een potje van! Maar ben toch wel blij dat we niet in een land leven waar alles nagesynchroniseerd wordt.

    By Anonymous She, at 10 november, 2006  

  • Of ondertiteling die voor of achter loopt. Ik kan me herinneren dat een jaar of 10 geleden The Beatles Anthology werd uitgezonden en Ringo allerlei uitspraken leek te doen die door George werden gedaan. Ja, zo krijg je wel een ander beeld van die band ja... (ik geef toe, behalve die ene keer heb ik me nooit zo geergerd aan dit fenomeen, waarschijnlijk omdat het zelden gebeurt, maar toch...).

    By Anonymous RN, at 10 november, 2006  

  • @RN: Daar heb ik ook wel eens last van gehad, van ondertitelingen die achter liepen, maar dat had in ons geval te maken met een slechte kwaliteit DVD speler.
    Ben overigens ook erg blij met het feit dat we hier in Nederlands ondertitelen. Je zou je hier toch geen Duitse toestanden moeten voorstellen, met Antonie Kamerling, die Brad Pitt nasychroniseert bijvoorbeeld.

    By Blogger ary, at 10 november, 2006  

  • Porno! Bah!

    By Anonymous gitaarman, at 10 november, 2006  

  • @gitaarman: De combinatie van deze twee woorden heb ik nog nooit eerder uit jouw mond gehoord.
    En nee, het was geen porno. Hoogdstaand drama
    http://www.moviemeter.nl/film/20380

    By Blogger ary, at 10 november, 2006  

  • Hm, waarschijnlijk is het 'bah' van gitaarman gelegen in het feit dat er niet zoveel te zien was. Kwestie van hak en tak enzo.

    Lijkt me overigens wel een aardige film, zeker omdat meisje Dern er in mee speelt. Gaat ze op enig moment dan wèl uit de kleren?

    By Anonymous Bee, at 10 november, 2006  

  • Ik moet eerlijk zeggen dat ik halverwege de film ben gaan kijken. In dat gedeelte werd er wel heftige sex gesuggereerd, maar heb Laura Dern daar niet bloot in gezien.
    Voor diegenen die er in geïnteresseerd zijn.;-)

    By Blogger ary, at 10 november, 2006  

  • Zie ik nou Film 2 staan ?
    Heb je nog steeds die 'gratis' filmkanalen dan ?

    By Blogger Takietaak, at 10 november, 2006  

  • Weird...

    By Anonymous Maartje, at 10 november, 2006  

  • Als de ondertiteling vooruit loopt, dat is pas echt storend ja. Dan zie je allerlei clou's en spannende ontknopingen in woord staan, maar ze zijn nog niet gebeurt. Raar.

    By Anonymous KatYo, at 10 november, 2006  

  • Altijd hetzelfde met die gekopieerde rommel. Kan me er soms echt op verheugen, is de download eindelijk klaar is die in het latin met arabische ondertitels...

    By Blogger just a thought, at 12 november, 2006  

  • @justathought: In dit geval was er alleen niets gekopiëerd, maar bleef het Filmkanaal in gebreke.

    By Blogger ary, at 12 november, 2006  

Een reactie plaatsen

<< Home


 

 Subscribe in a reader